Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı الشراء الجاهز

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça الشراء الجاهز

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • De même, les crédits prévus au titre des installations et des infrastructures n'ont pas tous été utilisés du fait de retards dans les achats de bâtiments préfabriqués, de groupes électrogènes et du matériel de sécurité, nombre des articles qui devaient provenir des stocks stratégiques pour déploiement rapide n'étant plus disponibles.
    وفضلا عن ذلك، حدث انخفاض في الاحتياجات في إطار المرافق والهياكل الأساسية بسبب التأخير في شراء المرافق الجاهزة والمولدات والمعدات المتعلقة بالأمن والسلامة وكثير من المواد التي لم تكن متاحة في مخزونات النشر الاستراتيجي.
  • La phase de mise en service du logiciel pour ce projet, qui est la phase finale de la mise en place du système de comptabilisation électronique des carburants, est prévue pour 2008/09 en raison des délais en ce qui concerne la livraison des produits standard du commerce.
    ومن المقرر أن تتم مرحلة تنفيذ البرمجيات الحاسوبية لهذا المشروع، التي تمثل الحل المؤسسي النهائي للنظام الإلكتروني لحساب كميات الوقود في البعثات، في الفترة 2008/2009 نظرا لطول مدة إنجاز عملية شراء نظام تجاري جاهز.
  • Une fois créé, le comité des technologies de l'information et des communications du Département devrait veiller à ce qu'aucun nouveau projet ne soit approuvé avant qu'une évaluation préliminaire indiquant ses incidences financières et qu'une analyse comparative du coût d'un progiciel acheté et celui de sa mise au point à l'intérieur ou à l'extérieur de l'Organisation soient effectuées pour tous les systèmes proposés (par. 57) (SP-03-001-025).
    وعندما تُنشأ لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة للإدارة، يتقرر عدم الموافقة على أي مشروع جديد ما لم يُصبح إجراء تقييم أولي لما يترتب على المشروع من آثار مالية وإجراء تحليل للمقارنة بين شراء نظام جاهز أو استحداث هذا النظام داخليا أو التعاقد عليه من الباطن، إلزاميا بالنسبة لجميع النظم المقترحة (الفقرة 57) (SP-03-001-025).
  • Il effectuera une analyse coûts-avantages des différentes options envisageables, par exemple le développement en interne d'un système et/ou l'achat d'un ensemble d'applications dans le commerce, veillera à ce qu'il n'y ait pas de redoublement inutile des tâches dans les missions au niveau des systèmes, dispensera les formations requises et offrira l'appui voulu.
    وعلاوة على ذلك، سيقوم شاغل الوظيفة بتحليل تكاليف وفوائد مختلف الخيارات، من قبيل تطوير نظام داخل المنظمة و/أو شراء مجموعة تطبيقات تجارية جاهزة، مع كفالة عدم ازدواجية جهود النظم على مستوى جميع البعثات؛ وتقديم التدريب والدعم المناسبين.
  • Les crédits demandés financeront l'acquisition de 396 bâtiments préfabriqués en dur; de 134 tentes, dont des hangars en toile, de 342 conteneurs destinés au transport par mer des bâtiments préfabriqués, de 150 groupes électrogènes de différente puissance, de divers types de matériel de réfrigération, de mobilier, de dispositifs de sécurité et de protection, de matériel de bureau, de citernes et de matériel d'entreposage ainsi que l'acquisition de fournitures et de matériaux.
    وبناء على ذلك، تغطي التكاليف التقديرية عمليات شراء 396 مبنى جاهز بجدران صلبة، و 134 هيكلا بجدران لينة بما في ذلك مستودعات، و 342 حاوية بحرية لنقل المرافق الجاهزة، و 150 مولدا كهربائيا بطاقات مختلفة، فضلا عن أصناف عدة لأغراض التبريد والتجهيز والأمن والسلامة، ومعدات مكتبية ومعدات لتخزين المياه والوقود. وتغطي التقديرات إضافة إلى ذلك عمليات شراء اللوازم والمواد.
  • L'augmentation globale des dépenses a été en partie compensée par la baisse des dépenses en trousses de matériel électoral, car la Mission et la Commission électorale nationale ont décidé ensemble d'acheter le matériel nécessaire en vrac et d'assembler les trousses dans le pays plutôt que de les acheter prêtes à l'emploi.
    وقوبلت جزئيا زيادة الاحتياجات عموما بانخفاض الاحتياجات المتعلقة بمجموعات مواد الاقتراع وعد الأصوات دعما للانتخابات، نتيجة للقرار المشترك الذي اتخذته البعثة واللجنة الوطنية للانتخابات بشراء مواد الانتخابات بصورة منفصلة بالجملة، وتجميع مجموعات المواد محليا بدلا من شراء مجموعات المواد جاهزة التعبئة.